La primera mujer de origen extranjero de la que tenemos constancia documental de su ascenso al pico del Teide es la escocesa Mrs. Hammond el 6 de mayo de 1815.
NOTA: el día exacto no está claro, aunque si el mes y el año, al coincidir con la ascensión de Leopold Von Buch.
En mayo de 1815 la escocesa Mrs Hammond ascendió al Teide. Dio la vuelta al cráter, visitado la parte del pan de azúcar que habitualmente ningún viajero visita (hacia el lado del Chahorra). Después de su estancia en el pico, descendió con la expedición de "Leopold Von Buch", visitando también con ellos el interior de la "Cueva de Hielo".
Foto: Baena
Ya por la tarde descendieron las dos expediciones hacia la Orotava.
TRADUCCIÓN:
"...Ya llevábamos unas horas en el borde y en el interior del cráter cuando apareció con su compañía la escocesa Mrs Hammond, la primera mujer que, hasta donde recordaban los vecinos, había escalado el Pico. Pasó por el borde de todo el cráter, incluido el lado raramente visitado hacia el Chahorra, y aunque sus zapatos y pies estaban cortados por la afilada obsidianas, descendió con nosotros a la notable cueva del hielo que, durante el verano, suministra esta materia necesaria e indispensable a las ciudades de Santa Cruz, La Laguna y La Orotava. Por la tarde, todos descendimos a La Orotava.”
Fuente: “Physicalische Beschreibung der Canarischen Inseln” - Leopold von Buch - 1825
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios están sujetos a moderación.